remain in force
英 [rɪˈmeɪn ɪn fɔːs]
美 [rɪˈmeɪn ɪn fɔːrs]
网络 在有效期中; 遗留; 继续有效; 仍然有效
双语例句
- The provisions of this Article shall remain in force for the duration of the reform process as determined under Article 20.
本条的规定在根据第20条确定的改革进程期间应保持有效。 - Be in effect; be or remain in force.
有效；处在有效期中或者仍然有效。 - Details of this resolution be communicated to the bank, and remain in force until an amending resolution shall have been passed by the company's board of directors and a certified copy thereof shall have been received by the bank.
以上各项决议之详细内容将传达予贵行，并将维持有效，直至决议被修订而修订决议已经董事会通过，以及一份核证副本已送交贵行为止。 - We remain resolutely against hegemonism in whatever form and will forever act as an important force in safeguarding world peace and regional stability.
中国坚决反对任何形式的霸权主义，永远是维护世界和平与地区稳定的重要力量。 - Contract shall be valid and remain in force for_______ (____) years from the Date of Effectiveness. At common law contracts made with a minor that are not valid will be voidable or void.
本合同有效期自合同生效之日起为年。按照普通法，未成年人签订的合同除有效合同外就是可撤销合同或无效合同。 - The results indicated that the critical load stress σ_A remain explanatory difficulties in assessment of binding force of Ni-P plating, and they have certain limitations. And the formula B-W hes much problems.
结果指出，临界载荷LC、平均应力σA用于评定Ni-P镀层的结合力是有条件的，而B-W公式存在的问题更多。 - The invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms of Use, which shall remain in full force and effect.
该无效规定不应影响该条款之外的其它规定效力，其它规定仍应具有完全的执行力及效力。 - Moreover, what is heard must remain, must live in us, and must abide in our character as a force and a power.
并且，我们所听到的，必须持久停留在我们心中，并且内化成我们性格的一部份，这样才有一股力量行出来。 - "This Agreement, after its being signed by the parties concerned, shall remain in force for days from to" And the more bilateral deals are in place, the harder it will be to pull off a multilateral one.
本协议经双方签字后生效，有效期为天，自至。而且双边协议越多，多边协议就越是不容易实现。 - If the Chinese fond insurance company wants to remain invincible in international competition, the urgent affair is to advance its competitive force.
要想在日益激烈的国际竞争中立于不败之地，中资保险公司的当务之急就是提升其自身的竞争力。